- Awas! . - Maaf Sayang .
- Ini dia. - Terima kasih .
Datang ke sini .
Keberatan kalau aku akan bergabung dengan kamu ? - Saya akan memiliki hal yang sama
Saya harus memperkenalkan diri . Nama saya adalah Gandalf .
- Gandalf si Kelabu . - Saya tahu siapa kau .
Nah, sekarang , ini adalah kesempatan yang baik .
Apa yang membawa Thorin Oakenshield ke Bree ?
Saya menerima kabar bahwa Bapa-Ku telah dilihat tanya liar dekat Dunland .
Aku pergi mencari , tidak menemukan tanda-tkau dia .
Thorin , itu Sudah lama sejak apa-apa tapi rumor terdengar Thrain .
Dia masih hidup . Saya yakin itu .
Ayah saya datang untuk melihat kau sebelum ia pergi hilang .
Apa yang kau katakan padanya?
Aku mendesaknya untuk berbaris pada Erebor -
Untuk menghancurkan naga dan mengambil kembali kesepian gunung .
Dan saya akan mengatakan hal yang sama kepada kau . Ambil kembali ke tanah air kau .
Ini bukan kesempatan pertemuan . Apakah itu , Gandalf ?
Tidak.
Hal ini tidak . Kesepian gunung masalah saya , Thorin . Naga yang telah duduk di sana cukup lama .
Cepat atau lambat pikiran gelap akan berubah menuju Erebor .
Aku berlari ke dalam beberapa karakter unsaviory whilist perjalanan sepanjang jalan Hijau .
Salah satunya adalah membawa pesan .
Pandai besi ini .
- Dia berjanji sebagai pembayaran . - Untuk apa ?
Kepala kau .
Seseorang ingin kau mati .
kau dapat menunggu lebih lama lagi . kau adalah pewaris tahta Durin .
Menyatukan tentara kurcaci . Bersama-sama kau memiliki kekuatan dan kekuasaan untuk merebut kembali Erebor .
Memanggil pertemuan tujuh keluarga kurcaci . Permintaan mereka berdiri dengan sumpah mereka .
Tujuh tentara bersumpah sumpah bahwa untuk satu yang wields permata raja . The Batu Akik .
Ini adalah satu-satunya hal yang akan menyatukan mereka dan jika kau lupa , permata yang dicuri oleh Smaug .
Bagaimana jika saya adalah untuk membantu kau merebut kembali itu ?
Bagaimana ? Arkenstone terletak di belahan dunia lain .
- Dikuburkan di bawah kaki naga bernapas api . - Ya . Itu benar .
Itulah sebabnya kita akan membutuhkan pencuri .
12 BULAN KEMUDIAN
Desolation of Smaug
- Bagaimana dekat dengan pak ? - Terlalu dekat .
- Beberapa liga , tidak lebih . Tapi itu bukan yang terburuk . - Apakah serigala mengambil aroma kami ?
- Belum . Tapi mereka akan . Kami memiliki masalah lain . - Apakah mereka melihat kau ?
- Mereka melihat kau ? - Tidak , bukan itu .
Apa yang saya katakan ? Tenang sebagai mouse.
- Bahan pencuri yang sangat baik - Apakah kau hanya mendengarkan ?
Saya mencoba untuk memberitahu kau ada sesuatu yang lain di luar sana .
Apa bentuk yang dibutuhkan , seperti beruang ?
Ya. Tapi lebih besar . Jauh lebih besar.
kau tahu tentang binatang ini ?
- Aku bilang kita mencoba-coba kembali . - Dan akan lari ke bawah oleh pak Orc ?
- Ada rumah , itu tidak jauh dari sini , di mana kita mungkin berlindung . - Rumah siapa ?
- Teman atau musuh ? - Baik .
Dia akan membantu kita atau dia akan membunuh kita .
Apa choise yang kita miliki?
Tidak ada .
Jalankan !
Dengan cara ini ! Cepat !
Pergi !
Rumah !
Jalankan !
Ayo , masuk ke dalam.
Buka pintu !
Cepat !
Dorong !
Ayo !
Apa itu?
Itu adalah tuan rumah kami .
Namanya Biron .
Dia changer kulit .
Kadang-kadang ia adalah beruang hitam besar . Kadang-kadang dia orang yang kuat yang besar .
Beruang itu adalah unpredictible , tapi orang bisa beralasan dengan .
Namun, dia tidak overfond Kurcaci .
- Dia pergi . - Ayo pergi dari sana !
Ini tidak wajar . Tak satu pun dari itu .
Hal ini jelas . Dia di bawah beberapa mantra gelap.
Jangan bodoh . Dia di bawah tidak ada pesona tapi sendiri .
Baiklah, sekarang . Tidurlah kalian semua . kau akan aman di sini malam ini.
Saya berharap .
Menyerang mereka sekarang .
Membunuh kotoran kurcaci sementara mereka tidur .
Tidak.
Binatang itu berdiri penjaga .
Kami akan membunuh mereka di jalan .
Mereka berkumpul di Dol Guldur .
Master telah memanggil kau !
Dol Guldur .
Kami tumbuh dalam jumlah .
Kami tumbuh dalam kekuatan .
kau akan memimpin tentara saya.
Apa Oakenshield ?
Perang akan datang .
kau berjanji padaku kepalanya .
Kematian akan datang untuk semua .
Apakah kita membatalkan berburu ?
Bolg !
Aku punya tugas untuk kau .
Apakah kau masih haus darah Dwarf ?
Jadi kau adalah orang yang mereka sebut Oakenshield .
Katakan padaku mengapa Defiler begitu baik kita berburu kau ?
- kau tahu dari Ozog ? Bagaimana ? - Saya orang yang pertama untuk hidup di pegunungan .
Sebelum para Orc turun dari utara .
Defiler membunuh sebagian besar keluarga saya .
Tetapi beberapa ia diperbudak . Bukan untuk bekerja , kau mengerti . Tapi untuk olahraga .
Kandang skinchangers dan menyiksa mereka tampak untuk menghibur dia .
Ada orang lain seperti kau ?
Setelah ada banyak .
Dan sekarang ?
Sekarang hanya ada satu .
kau perlu untuk mencapai gunung sebelum hari-hari terakhir musim gugur .
- Sebelum hari Durin jatuh , ya . - kau kehabisan waktu .
- Itulah sebabnya kita harus pergi melalui Murkwood . - Kegelapan A terletak pada hutan itu.
Hal-hal keji merayap di bawah pohon-pohon .
Ada sebuah aliansi antara Orc dari Moria dan necromancer di Dol Guldur .
Saya tidak berani ke sana , kecuali dalam kebutuhan besar .
- Kami akan jalan elf . Jalur yang masih aman . - Aman ?
The woodelves dari Murkwood tidak seperti kerabat mereka . Kurang bijaksana dan lebih berbahaya .
Tapi itu tidak masalah .
Apa maksudmu ?
Tanah ini merangkak dengan Orc . Jumlah mereka tumbuh .
Dan kau berada di kaki . kau tidak akan pernah mencapai hutan hidup .
Aku tidak suka kurcaci .
Mereka serakah dan buta . buta kehidupan orang-orang yang mereka anggap lebih rendah daripada mereka sendiri .
Tapi Orc Aku benci lagi.
Apa yang kau butuhkan ?
Pergilah sekarang , sementara kau memiliki cahaya .
Pemburu kau tidak jauh di belakang .
Gerbang elf .
Berikut kami terletak Murkwood jalan melalui .
Tidak ada tanda-tkau para Orc . Kami memiliki keberuntungan di pihak kita .
Mengatur kuda longgar . Biarkan mereka kembali ke tuan mereka .
Hutan ini terasa sakit . Seolah-olah penyakit itu di atasnya .
Apakah tidak ada jalan di sekitar ?
Tidak, kecuali kita pergi 200 km sebelah utara . Atau dua kali jarak itu -
Selatan.
Sesuatu bergerak dalam bayang-bayang yang tak terlihat .
Tersembunyi dari pandangan kami .
Setiap hari ia tumbuh dalam kekuatan .
Berhati-hatilah Necromancer .
Dia bukan apa yang ia tampaknya .
Jika musuh kita telah kembali , kita harus tahu .
Pergi ke makam di pegunungan .
Jadi baik itu .
Bukan kuda saya, saya membutuhkannya !
- kau tidak meninggalkan kami ? - Aku tidak akan melakukan ini , kecuali aku .
kau berubah , Bilbo Baggins .
kau bukan Hobbit sama yang meninggalkan Shire .
Aku akan memberitahu kau -
Aku menemukan sesuatu di terowongan goblin .
Ditemukan apa ?
Apa yang kau temukan ?
Keberanianku .
Baik . Itu bagus .
kau akan membutuhkannya . Aku akan menunggu untuk kau at the mengabaikan -
Sebelum langkah-langkah Erebor . Jauhkan kunci logam yang aman .
Jangan masukkan gunung itu tanpa aku .
Ini bukan Greenwood tua . Sangat udara dari hutan withillusion berat yang akan berusaha untuk masuk pikiran kau -
- Dan menyesatkan kau. - Memimpin kita tersesat ?
Apa artinya?
kau akan tinggal di jalan . Jangan meninggalkannya. Jika kau melakukannya, kau tidak akan pernah menemukannya lagi .
- Tidak peduli apa yang mungkin datang , tinggal di jalan ! - Ayo . Kita harus mencapai gunung sebelum -
- Matahari terbenam pada hari Durin - Mari kita pergi .
Itu salah satu kesempatan kita untuk menemukan pintu tersembunyi .
Jalan berjalan jalan ini .
Lewat sini.
Bantuan . Aku butuh bantuan !
Aku berputar . Apa yang terjadi ?
- Terus bergerak . - Dori -
- Mengapa kita berhenti ? - Jalan - Ini dissapared .
- Apa yang terjadi ? - Kita kehilangan jalan .
Menemukannya.
- Lihat . - Carilah jalan !
Saya tidak ingat bahwa saya pernah di sini. Tak satu pun dari itu familiar .
Lihat, kantong tembakau .
Ada kurcaci di hutan ini .
Kurcaci dari pegunungan biru tahu ini . Ini adalah persis sama dengan saya .
Karena itu adalah milik kau .
kau mengerti? Kami berputar-putar . Kami tersesat .
Kita tidak hilang , kita terus menuju timur .
Namun cara yang timur ?
Kami telah kehilangan matahari .
The berjemur. Kita harus menemukan matahari .
Di atas sana .
Apa itu? Cukup!
Tenang ! Kalian semua!
Kami sedang diawasi .
Aku bisa melihat danau .
Dan sungai . Dan gunung kesepian .
Kita hampir di sana!
Dapatkah kau mendengar saya ?
Aku tahu mana cara untuk pergi .
Halo?
Hello .
Oh tidak! Ayo !
Mereka bersembunyi . Tapi ada jus yang baik di dalam .
- Selesai itu . - Ini hidup dan menggali .
Berpesta ! Berpesta ! Berpesta !
Apa itu?
Phantoms yang kau cari.
Hanya sedikit rasa .
Dimana itu?
Disini .
Ini sengatan !
Sebuah sengatan ?
Itu nama yang bagus .
Sebuah sengatan .
- Aku baik-baik saja . - Dimana Bilbo ?
- Bilbo ? - Aku di sini .
Menyerang !
Ayo !
Dimana itu?
Tidak!
Gloin , bunuh dia !
Bunuh mereka semua !
- Bawa ... - kau mati !
Kili !
Tambang .
- Jauhkan up ! - Ayo .
Jangan kira aku tidak akan membunuhmu , kurcaci .
Ini akan menjadi kesenangan saya.
- Tidak! - Kili !
Tunjukkan belati !
Cepat .
Jika kau pikir Aku memberimu senjata , kurcaci , kau keliru .
Mencari mereka .
- Hei , kembalikan ! Itu pribadi .
Siapa ini? kau saudara ?
Itu istri saya .
- Apa makhluk mengerikan ini? Sebuah mutan goblin ? - Itu anak wee saya , Gimli .
Apakah laba-laba mati ?
Ya, tetapi lebih akan datang .
Mereka tumbuh lebih berani .
Ini adalah pisau Peri kuno .
Ditempa oleh kerabat saya.
Dimana kau dapatkan ini?
Itu diberikan kepada saya .
Bukan hanya pencuri , tapi pembohong juga?
- Thorin mana Bilbo ?
Tutup pintu gerbang .
Hal ini tidak akan menjadi akhir itu !
kau dengar aku ?
Tidak!
Apakah kau tidak akan mencari saya ?
- Aku bisa memiliki apa pun di celana saya. - Atau apa-apa.
Mengapa Dward menatap kau , Tauriel ?
Siapa yang tahu? Dia cukup tinggi untuk kerdil .
- Jangan kau berpikir ? - Taller dari beberapa -
Tapi tidak kurang jelek .
Tidak ada jalan keluar . Ini bukan dungeon Orc .
Ini adalah ruang dari dunia Woodland .
Tidak ada yang meninggalkan di sini -
Tapi dengan persetujuan Raja .
Beberapa orang mungkin membayangkan bahwa pencarian mulia sudah dekat .
Sebuah pencarian untuk merebut kembali tanah air dan membunuh naga .
Saya sendiri menduga masalah yang lebih prosaiac .
Percobaan pencurian atau sesuatu sejenisnya .
kau telah menemukan jalan masuk kau mencari dari apa yang akan memberikan kepada kau hak untuk memerintah .
A Raja permata .
The Arkenstone .
Ini berharga untuk kau tak terkira .
Saya mengerti bahwa .
Ada permata di gunung bahwa saya juga menginginkan .
Permata putih , cahaya bintang murni .
Saya menawarkan bantuan saya.
- Saya mendengarkan . - Aku akan membiarkan kau pergi -
Jika kau tapi kembali apa milikku .
Sebuah nikmat untuk bantuan. kau memiliki kata-kata saya .
Salah satu raja yang lain .
Saya tidak akan percaya Thranduil , The Great King ke semua kata-katanya , harus berakhir hari-hari kami berada di atas kita !
kau hitam semua kehormatan !
Aku pernah melihat bagaimana kau memperlakukan teman .
Kami datang kepada kau setelah . Kelaparan , tunawisma . Mencari bantuan kau .
kau berbalik kau . kau berpaling dari penderitaan umat-Ku
Neraka yang menghancurkan kita . Semoga kau mati naga api !
Jangan bicara padaku naga api . Aku tahu itu murka dan kehancuran .
Saya telah menghadapi ular besar utara.
Aku memperingatkan kakek dari apa yang dia itu keserakahan akan memanggil .
Tapi dia tidak mau mendengarkan .
kau seperti dia .
Tinggal di sini, jika kau mau , dan membusuk . Seratus tahun adalah berkedip hanya dalam kehidupan seorang elf .
Saya pasien . Aku bisa menunggu .
- Apakah dia menawarkan kesepakatan ? - Dia -
Saya mengatakan kepadanya bahwa ia bisa pergi [ profanities dwarfish ] .
Yah . Itulah yang kemudian .
Kesepakatan itu satu-satunya harapan kami .
Tidak hanya harapan kita .
Aku tahu kau ada di sana .
Mengapa kau berlama-lama dalam bayang-bayang ?
Aku datang untuk melaporkan kepada kau .
Aku meskipun memerintahkan agar sarang untuk dimusnahkan bukan dua menit terakhir.
Kami membabat hutan , seperti yang diperintahkan , Tuanku . Tetapi lebih spider terus keluar dari selatan.
Mereka pemijahan di reruntuhan Dun Guldur . Jika kita bisa membunuh mereka pada sumbernya -
Benteng yang terletak di luar perbatasan kita . Jauhkan kami tanah yang jelas dari makhluk keji , yaitu tugas kau .
Ketika kita mengusir mereka -
Apa itu? Apakah mereka tidak menyebar ke negeri-negeri lain ?
Tanah lainnya adalah bukan urusanku .
Nasib dunia akan naik dan turun . Tapi di sini di kerajaan ini , kami akan bertahan .
Legolas mengatakan kau berjuang dengan baik hari ini.
Dia tumbuh sangat menyayangi kau .
Saya jamin , Tuanku. Legolas menganggap saya sebagai tidak lebih dari seorang kapten penjaga.
Mungkin ia lakukan sekali .
Sekarang aku tidak begitu yakin .
Saya tidak berpikir kau akan membiarkan anak kau untuk berjanji dirinya ke Sylvan elf rendah .
Tidak , kau benar . Aku tidak akan .
Namun , dia peduli tentang kau .
Jangan memberi harapan di mana tidak ada.
Gerbang yang dijaga . Tidak semua dari mereka ... Ikuti saya !
Batu di tangan kau . Apa itu?
Ini adalah jimat .
Sebuah mantra kuat adalah atasnya . Jika ada tapi kurcaci membaca reruntuhan di batu -
Mereka akan selamanya dikutuk .
Atau tidak.
Tergantung pada apakah kau percaya pada semacam itu. Ini hanya token .
Sebuah batu Rune .
Ibu saya memberi saya jadi saya akan ingat janji saya .
Janji apa ?
Bahwa aku akan kembali kepadanya .
Dia khawatir .
Dia pikir aku nekat .
Apakah kau?
Kedengarannya seperti cukup pesta kau mengalami di sana .
Ini adalah Merethan Gilith .
Pesta cahaya bintang .
Semua cahaya suci bagi kaum Eldar .
Dan apa elf cinta terbaik , cahaya bintang-bintang .
Saya selalu berpikir itu adalah cahaya dingin .
Terpencil . Jauh .
Ini adalah memori .
Mulia dan murni .
Seperti janji kau .
Saya telah berjalan sana beberapa kali .
Di luar hutan dan sampai ke malam
Saya telah melihat dunia jatuh jauh -
Dan cahaya putih selamanya mengisi udara .
Aku melihat satu baik sekali .
Mawar selama masa lalu dekat Dunland . Huge . Baca emas itu . Ini mengisi langit .
Ada pengawalan dan pedagang . Kami mengambil jalan hijau selatan .
Dan kemudian muncul .
Ini salah satu denda yang sangat besar . Pencahayaan jalan kita .
Dua puluh barel harus sudah dikirim kembali jam yang lalu.
- Hampir tidak kami akan menunggu untuk itu . - Katakan apa yang kau sukai tentang seorang raja pemarah -
Tapi dia memiliki rasa yang sangat baik dalam anggur .
- Katakan Melroth yang mencoba . - Saya memiliki kurcaci dalam kesempatan saya.
Mereka dikurung . Di mana mereka bisa pergi?
Saya bertaruh matahari terus meningkat . Harus hampir fajar .
Kita tidak pernah akan mencapai gunung , kita?
Tidak terjebak dalam sini , kau tidak .
Bilbo !
Ada penjaga di sekitar!
Apa itu? kau terlebih dahulu. Oin ! Bukan seperti itu.
Mudah sekarang .
Lewat sini.
Saya tidak percaya kita berada di bawah tanah !
- Apakah kau tidak seharusnya memimpin kita pada , tidak lebih lanjut dalam ? - Aku tahu apa yang saya lakukan .
Lewat sini.
- Ya Tuhanku ! - Semua orang , naik ke barel . Cepat !
- Apakah kau gila? Mereka menemukan kami ! - Tidak, mereka tidak akan. Saya berjanji kepada kau . Silakan , kau harus percaya padaku .
Lakukan perintahnya .
Apa yang dia lakukan sekarang ?
Tahan napas kau .
Menahan napas ? Apa maksudmu ?
Dimana penjaga kunci ?
Hey!
Kita tahu dia pasti bersembunyi .
Selamat datang, menguasai Baggins .
Ayo , mari kita pergi !
Di dalam air !
Tunggu dulu!
Tidak ada lagi !
Mari kita pergi .
Bantu aku !
Menutup pintu gerbang !
Jangan biarkan mereka lolos!
Tidak!
Watch out !
Membunuh mereka semua!
Dapatkan melalui jembatan !
Die !
Kili ?
Bunuh dia ! Bunuh Dia - Elf !
Setelah mereka!
Pergi mendapatkan mereka !
Kili ?
Ayo !
Tunggu!
Yang satu ini kita tetap hidup .
Setelah mereka! Memotong mereka !
- Oh , itu kau . - Mengapa aku di sini , Gandalf ?
Ini bukan tempat yang bagus untuk bertemu .
Tidak Hal ini tidak .
Ini adalah mantra gelap , Gandalf . Lama.
Dan penuh kebencian . Siapa yang dimakamkan di sini ?
Jika dia punya nama , itu sejak lama hilang .
Dia pasti sudah dikenal hanya - sebagai severant kejahatan .
Salah satu nomor .
Salah satu dari sembilan .
Kenapa sekarang , Gandalf . Saya tidak mengerti.
- The wraiths cincin ' telah dipanggil ke Dul Guldur - Tapi itu tidak bisa menjadi ahli nujum tersebut .
Sebuah sorccerer manusia tidak bisa memanggil kejahatan tersebut .
Siapa bilang itu manusia ?
Kesembilan hanya menjawab satu master . Kami sudah buta , Radagast . Dan dalam kebutaan kita , musuh telah kembali .
Hi yang memanggil severants nya .
Azog Defiler ini -
Ada pemburu biasa .
Dia adalah seorang komandan . Seorang komandan dari legiun . Musuh sedang mempersiapkan untuk perang .
Ini akan dimulai dari timur . Pikirannya diatur pada gunung itu .
Di mana kau akan pergi?
- Bergabung dengan Lainnya . Aku mulai ini.
- Aku tidak bisa meninggalkan mereka . Mereka berada dalam bahaya besar . - Jika apa yang kau katakan itu benar -
Dunia berada dalam bahaya besar .
Kekuatan di dalam benteng yang hanya akan tumbuh lebih kuat .
kau ingin aku untuk membuang teman-teman saya ke samping.
- Apa pun di belakang kita? - Bukannya aku bisa melihat .
- Saya pikir kami telah berlari lebih cepat dari para Orc . - Tidak untuk waktu lama.
Kepala untuk pantai !
Ayo .
Pindah .
Aku baik-baik . Ini bukan apa-apa .
- Pada kaki kau . - Kili yang terluka . Kakinya harus mengikat .
Ada paket Orc di ekor kami . Kami terus bergerak .
- Untuk mana ? - Untuk gunung , dekat .
Danau A terletak di antara kami dan gunung itu .
Kami tidak memiliki cara untuk menyeberanginya .
- Jadi kita pergi sekitar. - Para Orc akan berjalan kita turun seyakin siang hari .
Kami tidak memiliki senjata untuk membela diri .
Ikat kakinya dengan cepat . kau memiliki dua menit .
Lakukan lagi dan kau mati !
Maaf, tapi uh . kau dari Laketown , jika saya tidak salah ?
Tongkang yang di sana . Itu tidak akan tersedia untuk disewa kebetulan ?
Apa yang membuatmu berpikir aku akan membantu kau ?
Sepatu bot telah melihat hari yang lebih baik . Dan kemudian mantel itu.
Tidak diragukan lagi kau memiliki beberapa mulut lapar untuk makan ?
Berapa banyak bairns ?
- Boy dan dua anak perempuan . - Dan istri kau , saya bayangkan , adalah sebuah keindahan ?
Aye , dia .
- Maafkan aku , aku tidak bermaksud ... - Ayo , cukup dengan nicities .
Kenapa buru-buru ?
Apa itu kepada kau ?
Saya ingin tahu siapa kau .
Dan apa yang kau lakukan di tanah ini .
Kami adalah pedagang sederhana dari Blue Mountains -
Journying untuk melihat kerabat di Perbukitan Besi .
Pedagang sederhana , kau katakan ?
Kita membutuhkan makanan, persediaan , senjata .
Dapatkah kau membantu kami?
Aku tahu di mana barel tersebut berasal.
Aku tidak tahu apa bisnis yang kau miliki dengan para elf . Tapi saya tidak berpikir itu berakhir dengan baik .
Tidak ada yang masuk Laketown tetapi dengan memimpin master . Semua kekayaannya berasal dari perdagangan dengan alam Woodland .
Dia akan melihat kau dengan singa sebelum mempertaruhkan murka raja Thranduil .
Saya berani bertaruh ada cara untuk masuk ke kota itu tak terlihat .
Aye .
Tapi untuk itu kau akan perlu penyelundup .
Yang kami akan membayar dua kali lipat .
Keep up !
Begitulah sifat kejahatan . Di luar sana di kebodohan besar dunia itu membusuk dan menyebar
Sebuah bayangan yang tumbuh dalam gelap .
Sebuah kejahatan tidur sehitam dinding mendekat malam .
Jadi itu pernah ada . Jadi akan selalu ada .
Dalam waktu semua hal busuk datang sebagainya.
kau pelacakan perusahaan dari tiga belas kurcaci .
- Mengapa ? - Tidak tiga belas . Tidak lagi .
Yang muda , pemanah blackhead .
Kami terjebak dia dengan tembakan fana .
Racun dalam darahnya . Dia akan tersedak segera .
- Menjawab pertanyaan , kotoran . - [ Penghinaan Orcish ]
Aku tidak akan menentang-nya .
kau suka membunuh hal , orc ?
kau suka kematian ?
- Lalu biarkan aku memberikannya kepada kau ! - Cukup!
Taureil , pergi!
Pergilah sekarang .
Saya tidak peduli tentang satu kurcaci mati . Menjawab pertanyaan itu.
kau tidak perlu takut . Beritahu kami apa yang kau tahu dan aku akan membebaskanmu .
kau mendapat perintah untuk membunuh . Mengapa ? Apa Thorin Oakenshield untuk kau ?
- Dwarf kerdil ... Pernah menjadi raja ! - King? Tidak ada raja di bawah gunung , tidak akan ada .
Tidak ada yang berani untuk memasuki Erebor -
- Sementara kehidupan naga . - kau tahu apa-apa -
- kau dunia akan terbakar - Apa yang kau bicarakan ?
Bicaralah!
Waktu kau telah datang lagi .
Tuanku berfungsi satu .
Apakah kau mengerti sekarang , Elfling ? Kematian pada kau ?
Api perang menyergap engkau .
Mengapa kau melakukan itu ?
kau berjanji untuk membebaskannya .
Dan saya lakukan.
Saya membebaskan kepala celaka nya dari nya bahu sengsara .
Ada lebih orc bisa memberitahu kami .
Tak ada lagi yang bisa ia katakan padaku .
Apa yang dia maksud dengan api perang ?
Ini berarti mereka berniat untuk melepaskan senjata begitu besar itu akan menghancurkan semua sebelum .
Saya ingin menonton dua kali lipat dalam perbatasan kita . Semua jalan dan atau sungai .
Tidak ada yang bergerak tapi aku mendengar itu .
Tidak ada yang memasuki kerajaan ini dan tidak ada daun .
Tutup gerbang ! Tetap disegel oleh perintah raja .
Bagaimana Tauriel ?
- Bagaimana dengan dia ? - Dia pergi ke hutan -
Berbekal busur dan pisau .
Dia belum kembali .
Darah Dwarf !
Mereka ada di sini . Ada Scent lain -
Man daging !
Mereka telah menemukan cara di seberang danau .
Watch out !
Apa yang kau coba lakukan ? Menenggelamkan kami?
Ia lahir dan dibesarkan di perairan ini , Master kerdil .
Jika saya ingin menenggelamkan kau , Aku tidak akan melakukannya di sini .
Oh , aku sudah cukup orang ini .
Saya mengatakan kita melempar dia off dari kapal ini dan dilakukan dengan dia .
Dia adalah nama Bard .
Saya tidak peduli apa yang dia menyebut dirinya . Aku tidak menyukainya .
Kami tidak harus menyukainya . Kami hanya harus membayarnya .
Ayo sekarang , pemuda . Ternyata kantong kau.
Bagaimana kita tahu dia tidak akan mengkhianati kita ?
Kami tidak.
Ada hanya masalah wee .
Kami sepuluh koin pendek .
Gloin , ayolah .
- Beri kami apa yang kau miliki . - Jangan melihat ke saya -
Aku sudah berdarah kering dengan petualangan ini .
Apa yang saya lihat untuk investasi saya ?
Tidak tapi penderitaan dan kesedihan dan -
Berkatilah jenggot saya .
Mengambil semua itu .
- Uang , cepat . Berikan padaku . - Kami akan membayar kau , ketika kita mendapatkan ketentuan kami .
Jika kau menghargai kebebasan kau , kau akan melakukan apa yang kukatakan .
Ada penjaga di depan.
Apa yang dia lakukan ?
Dia berbicara dengan seseorang .
Dia menunjuk tepat pada kami .
- Sekarang mereka berjabat tangan . - Apa?
Dia menjual kita keluar ?
Tenang !
Kami mendekati gerbang tol .
Tahan ! Pemeriksaan barang .
- Oh , kau , Bard ! Apa saja untuk menyatakan ?
- Tidak ada, tapi aku dingin dan lelah . Siap untuk rumah . - kau dan aku keduanya.
- Ada kita . Semua dalam rangka . - Tidak begitu cepat .
Konsinyasi barel kosong dari alam Woodland .
Hanya mereka tidak kosong . Apakah mereka Bard? Jika saya ingat benar , kau berlisensi sebagai Bargeman a -
Tidak seorang nelayan .
Itu bukan urusanmu !
Tidak , itu bisnis master , yang membuatnya bisnis saya .
Oh , ayolah, Alfred .. Memiliki hati , orang perlu makan .
Ikan ini adalah ilegal .
- Barel kosong ke samping . - kau mendengarnya , ke kanal .
Ayo . Dapatkan bergerak pada .
Kota ini sedang berjuang .
- Saat yang berat . Makanan langka . - Ini bukan masalah saya .
Dan ketika orang-orang mendengar master pembuangan ikan kembali ke dalam danau ?
Ketika kerusuhan dimulai ?
Apakah ini akan menjadi masalah kau itu?
Stop!
Pernah juara rakyat , bahwa Bard . pelindung rakyat biasa . kau mungkin berada dalam mereka mendukung sekarang, tapi itu tidak akan berlangsung .
Angkat gerbang !
Master memiliki mata pada kau . kau akan melakukannya dengan baik ingat , kita tahu di mana kau tinggal .
Ini adalah kota kecil , Alfred . Semua orang tahu di mana semua orang hidup .
Bau outrest sipil ... Seseorang telah mengaduk pub , Sire .
Gout bermain keluar , Sire ?
Ini dampth tersebut . Ini satu-satunya penjelasan yang mungkin . Beri aku brendi .
Suasana hati rakyat , Sire ... Ini mengubah jelek .
Mereka jelata jelek . Mereka selalu jelek .
Ini bukan salahku mereka tinggal di tempat yang bau minyak ikan dan tar .
Jobs , tempat tinggal, makanan -
Ini semua mereka pernah berparuh tentang .
Ini seperti daun , Sire . Mereka sedang memimpin oleh onar .
Kemudian kita harus menemukan pengacau dan menangkap mereka .
- Pikiran saya persis , Baginda . - Dan semua pembicaraan tentang perubahan harus ditekan .
Sebelum pemberontak lama bersatu mulai membuat suara-suara .
Mengajukan pertanyaan . Pembentukan commitees .
- Peluncuran inqueries . - Out dengan yang lama . Dalam dengan yang baru .
Apa?
Itulah yang telah saya katakan , Sire .
- Bahkan ada pembicaraan tentang pemilu . - Sebuah pemilu ? Itu tidak masuk akal ! Saya tidak akan berdiri itu .
Saya tidak berpikir mereka meminta kau untuk berdiri , Sire .
Shaggers , Ingrades , rousers pemberontak ... Siapa yang akan memiliki keberanian untuk mempertanyakan otoritas saya ?
Siapa yang berani ?
Bard .
Harus menandai kata-kata saya , onar yang Bargeman ada di belakang ini .
Dapatkan tanganmu dariku .
kau tidak melihat mereka . Mereka tidak pernah di sini.
Ikan kau dapat memiliki apa-apa .
Ikuti saya .
Da ' , rumah kami ! Ini sedang diawasi .
kau dapat memberitahu master aku sudah selesai untuk hari itu .
Da ' !
Dimana kau ?
Ayah , ada kau. Aku khawatir .
Itu baik-baik saja . Dapatkan mereka masuk
Jika kau berbicara tentang ini kepada siapa pun , Aku akan merobek tangan kau dari .
Dapatkan off .
Mengapa ada kurcaci yang keluar dari toilet kami ?
Akankah mereka membawa kita keberuntungan ?
Mereka mungkin tidak menjadi yang paling cocok , tetapi mereka akan membuat kau tetap hangat .
Terima kasih .
Tombak angin Dwarvish !
kau terlihat seperti kau telah melihat hantu .
Dia memiliki . Terakhir kali kami melihat senjata seperti itu -
Kota terbakar .
Itu adalah hari naga datang .
Hari yang Smaug menghancurkan Dale .
Gideon , penguasa kota -
Rally pemanah dan menembaki timur.
Tapi menyembunyikan naga adalah sekalipun. Thougher dari armor terkuat .
Hanya panah hitam dipecat dari tombak angin bisa menusuk menyembunyikan naga .
Dan beberapa dari mereka anak panah yang pernah dibuat .
Toko itu hampir habis , dan Gideon membuat berdiri terakhirnya .
Apa yang mereka miliki pria whould've sudah benar hari itu -
Banyak pasti sudah berbeda .
kau berbicara seolah-olah kau berada di sana .
Semua kurcaci tahu kisah tersebut .
Kemudian kau akan tahu Gideon memukul naga .
Dia melonggarkan skala bawah sayap kiri . Satu tembakan lagi dan dia akan sudah membunuh binatang itu .
Itu cerita dongeng , Nak . Tidak lebih .
kau mengambil uang kita .
Dimana senjata ?
Tunggu di sini .
- Besok dimulai hari-hari terakhir musim gugur . - Hari Durin jatuh pagi hari setelah berikutnya .
Kami banyak mencapai gunung sebelum itu .
Dan jika kita tidak?
Jika kita gagal untuk menemukan pintu tersembunyi sebelum waktu itu ?
Kemudian pencarian ini sia-sia .
Mengukur mata . Terbuat dari harpun tua .
- Dan ini? - Sebuah RUU gagak . Dibuat dari sebuah bengkel palu .
Ini berat di tangan , saya memberikan . Tapi dalam pertahanan hidup kau , ini akan melayani kau lebih baik daripada tidak sama sekali .
Kita dibayar untuk senjata .
Besi ditempa pedang dan kapak !
Ini lelucon .
kau tidak akan menemukan lebih baik di luar gudang senjata kota .
Semua besi ditempa senjata yang diadakan di sana .
Thorin .
Bagaimana jika itu sudah cukup bagi tujuan akhir ?
Aku sudah selesai dengan lebih sedikit .
Jadi harus kau .
- Saya menyimpan kita pergi sekarang . - kau tidak akan kemana-mana .
Apa yang kau lihat?
Ada Spys mengawasi rumah ini dan propably setiap anjing dan anak yatim kota .
Kita harus menunggu ' sampai malam .
Thorin ?
Da ' ?
Jangan biarkan mereka pergi .
Kupikir kau Orc .
Jika saya Orc kau akan mati .
Tauriel -
kau tidak dapat berburu tiga puluh Orc sendiri .
Tapi aku tidak sendiri .
kau tahu aku akan datang ?
Raja marah , Tauriel . Selama enam ratus tahun jauh saya telah melindungi kau -
Favorit kau . kau menentang perintahnya .
kau mengkhianati kepercayaannya .
Datang kembali dengan saya .
- Dia akan mengampuni kau . - Tapi aku tidak akan.
Jika aku kembali , aku tidak akan memaafkan diriku sendiri .
Raja tidak pernah memimpin orc kotoran dari tanah kami . Namun ia Sebaiknya biarkan Orc pack ini menyeberangi perbatasan kita dan membunuh tahanan kami .
- Ini bukan perjuangan kita . - Ini perjuangan kita .
Ini tidak akan berakhir di sini . Dengan setiap kemenangan ini kejahatan akan tumbuh .
Jika kau ayah memiliki cara-Nya , kita akan melakukan apa-apa . Kami akan menyembunyikan dalam dinding kita . Menjalani hidup kita jauh dari cahaya .
Dan biarkan kegelapan keturunan .
Apakah kita bukan bagian dari dunia ini ?
Katakan padaku , Mellon . Kapan kita membiarkan kejahatan get lebih kuat dari kami?
Halo, Bard . Apa yang kau tawarkan ?
- Ada permadani . Satu yang lama . Dimana itu pergi? - Apa permadani yang kau bicarakan ?
Yang ini.
Mereka muncul entah dari mana . Jenggot penuh . Mata Fierce . Aku belum pernah melihat sama.
- Ini nubuatan . Nubuat buku Durin .
Sebuah nubuat ?
Nubuat .
Luas memegang harta karun !
Bisakah itu benar-benar menjadi kenyataan ?
Apakah Lord of the Fountains Perak kembali ?
The Lord of the Silver Fountain . Raja Carven Stone.
Raja Di bawah gunung .
Dia akan datang dan azab kita semua .
Dan lonceng akan berdering di sukacita dari Kembali Gunung Raja -
Tapi semua akan berakhir dalam kesedihan . Dan mereka danau akan bersinar dan membakar .
- Da ' ! Aku mencoba untuk menghentikan mereka . - Berapa lama mereka sudah pergi ?
Segera setelah kami memiliki senjata , kami akan membuat straigth untuk gunung
Pergi , pergi, pergi .
Aku bisa sendiri.
Mari kita pergi dari sini .
Jalankan !
Apa artinya ini ?
Kami menangkap mereka mencuri senjata , Sire .
- Musuh negara , maka ? - Tidak ini untuk sekelompok tentara bayaran , jika pernah ada .
Tahan lidah kau .
kau tidak tahu kepada siapa kau berbicara .
Ini bukan penjahat biasa . Ini adalah Thorin .
Anak Thrain , anak Thror !
Kami adalah para kurcaci dari Erebor .
Kami datang untuk merebut kembali tanah air kita .
Aku ingat kota ini pada hari-hari besar tua .
Armada kapal berbaring di pelabuhan , diisi dengan sutra dan permata baik-baik saja .
Ini bukan kota yang ditinggalkan di danau . Ini adalah pusat -
Dari semua hari di utara !
Aku akan melihat hari-hari kembali . Saya akan menyala lagi para tempa besar kurcaci -
Dan mengirim kekayaan dan kekayaan mengalir sekali lagi dari lorong-lorong Erebor !
Kematian ! Itu adalah apa yang akan kau bawa kepada kita .
Dragonfire dan kehancuran .
Jika kau bangun binatang itu . Ini akan menghancurkan kita semua .
kau dapat mendengarkan nay Sayer ini . Tapi aku berjanji ini .
Jika kita berhasil .
Semua akan berbagi dengan kekayaan gunung .
kau akan memiliki cukup emas untuk membangun kembali Esgaroth sepuluh kali lipat !
Dengarkan aku , kau harus mendengarkan . Apakah kau lupa apa yang terjadi pada Dale ?
Apakah kau lupa mereka yang meninggal dalam badai ini ?
Dan untuk tujuan apa ?
Ambisi buta dari Gunung Raja begitu didorong oleh keserakahan , ia tidak bisa melihat di luar keinginannya sendiri .
Sekarang , kita tidak harus, salah satu dari kami , terlalu cepat untuk menyalahkan .
Janganlah kita lupa, bahwa itu adalah Gildeon , lord of Dale , Leluhur kau -
Yang gagal untuk membunuh binatang itu .
Memang benar , Sire . Kita semua tahu ceritanya .
Panah setelah panah , ia menembak . Masing-masing hilang itu mark .
kau tidak punya hak .
Tidak ada hak untuk masuk gunung itu.
Saya memiliki satu-satunya yang tepat.
Saya berbicara dengan otot pria danau .
kau akan melihat nubuatan yang digenapi ?
Apakah kau berbagi dalam kekayaan besar rakyat kita ?
Opini kau ?
Aku berkata kepadamu ... Selamat Datang!
Selamat datang dan bangkit ! Selamat datang Raja bawah gunung !
kau tahu kita pendek ? Dimana Bofur ?
Jika dia tidak ada di sini , kita meninggalkan dia di belakang .
Kita harus , jika kita menemukan pintu sebelum malam tiba .
Kita bisa mengambil risiko lagi penundaan .
Bukan kau .
Kami memiliki perjuangan kecepatan. kau akan memperlambat kita .
Apa yang kau bicarakan ? Aku ikut dengan kau .
Tidak.
Aku akan berada di sana ketika pintu terbuka .
Ketika kami pertama kali memandang aula nenek moyang kita
Tinggal di sini .
Istirahat . Bergabunglah dengan kami ketika kau sudah sembuh .
Aku akan tinggal dengan anak itu . Tugasku terletak pada terluka .
Aku akan pergi.
Kami dibesarkan di cerita gunung .
Tales kau kepada kami .
kau tidak dapat mengambil itu darinya .
Aku akan membawa dia jika aku harus.
Suatu hari kau akan menjadi Raja dan kau akan mengerti .
Saya tidak bisa mengambil risiko sifat dari pencarian ini demi satu kerdil .
Bahkan kerabat saya sendiri .
Saya mengatakan ini adalah sampah .
Fili , jangan bodoh . kau termasuk dengan perusahaan .
Aku milik dengan saudara saya .
Dengan jenggot saya , adalah bahwa waktu!
Friends! Kami akan membawa keberuntungan untuk semua!
Tidak!
Apakah kau kehilangan kesempatan juga?
Kili ?
Aku sudah selesai dengan kurcaci , pergi !
Tidak! Tidak ada yang akan membantu kita . Kili yang sakit .
Dia sangat sakit .
Tempat apa ini ?
Tapi begitu kota Dale . Sekarang reruntuhan .
The decolation dari Smaug .
Matahari akan segera mencapai pertengahan hari . Kita harus menemukan pintu tersembunyi ke gunung sebelum set .
- Cara ini . - Tunggu .
- Apakah ini mengabaikan itu? Gandalf mengatakan untuk bertemu dengannya di sini - Apakah kau melihatnya ?
Kita tidak punya waktu untuk menunggu pada wizard .
Kami berada di kita sendiri . Ayo .
Bukit sihir .
Ini terlihat benar-benar ditinggalkan .
Karena dimaksudkan untuk . Sebuah mantra penyembunyian terletak di tempat ini.
Yang berarti musuh kita bukan hanya siap untuk mengungkapkan dirinya .
Dia belum kembali kekuatan penuh .
Radagast , aku ingin kau membawa pesan ke Lady Galadriel . Katakan padanya , kita harus memaksa tangannya .
Apa maksudmu ?
Aku akan sendirian . Pada account tidak mengejarku .
- Apakah saya memiliki kata-kata kau? - Ya , ya, ya .
Tunggu , Gandalf !
- Bagaimana jika ini jebakan ? - Berbalik dan tidak datang kembali .
Ini tidak diragukan lagi jebakan .
Kejahatan yang tersembunyi di sini -
Aku perintahkan untuk maju! Aku perintahkan itu mengungkapkan dirinya !
Wizard telah datang .
Dia mengangkat mantra . Dia akan menemukan kita !
Ya ... dia akan.
- Apa saja? - Tidak ada!
Jika gunung sejati , pintu tersembunyi terletak langsung di atas kami .
Sampai di sini !
kau memiliki mata yang tajam , Mr Baggins .
Ini harus itu.
Pintu tersembunyi .
Biarkan semua orang , yang meragukan kami , mengingat hari ini!
Hei , apakah kita punya kuncinya ?
Yang berarti ada suatu tempat ada lubang kunci.
Lampu terakhir hari Durin -
Akan bersinar pada lubang kunci.
Kita kehilangan cahaya . Ayo !
Diam . Kita tidak bisa mendengar ketika kau berdebar !
Akan menemukannya .
Ini tidak ada di sini !
Memecahnya !
Ayo !
- Kita kehilangan cahaya . - Tidak ada gunanya . Pintu disegel .
Tidak dapat terbuka dengan paksa .
Sihir yang kuat , bukan itu ?
Tidak!
Lampu terakhir hari Durin -
Akan bersinar pada lubang kunci.
Itulah apa yang dikatakannya .
Apa yang kita lewatkan?
Kami telah kehilangan cahaya .
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan .
Kami punya satu kesempatan .
Ayo pergi , pemuda . Semuanya sudah berakhir .
Tunggu sebentar , apa ?
Kemana mereka pergi ?
kau tidak bisa menyerah sekarang!
Thorin -
kau tidak bisa menyerah sekarang .
Stand by batu abu-abu.
The pengaturan matahari terbenam.
Lampu terakhir hari Durin akan bersinar .
Lampu lalu.
Cahaya terakhir .
Lubang kunci !
Kembali! Ini adalah cahaya bulan ! Bulan terakhir Autumn !
Dimana kuncinya ?
Itu di sini .
Itu hanya ...
Erebor
Thorin
Aku tahu dinding ini .
Dinding ini .
Batu ini .
Apakah kau ingat itu , Balin ?
Chambers dipenuhi dengan cahaya keemasan .
Aku ingat .
Di sini, di letak kerajaan ketujuh rakyat Durin .
Semoga Hati Mountain yang menyatukan semua kurcaci dalam pertahanan rumah ini .
Tahta raja .
Dan apa itu di atasnya ?
The Arkenstone .
- Dan apa itu ? - Bahwa -
Guru pencuri , Apakah mengapa kau di sini .
Dapatkah kau melihat melalui sesuatu ?
Aku butuh sesuatu untuk menurunkan demam ini .
Itu harus melakukannya .
Itu tidak ada gunanya bagi saya . Apakah kau memiliki Raja Api ?
Tidak , itu gulma . Kami memberi makan ke babi .
Weed ? Benar.
Jangan bergerak.
Apakah kau ingin saya untuk menemukan permata ?
Sebuah permata putih besar , ya .
Itu saja ? Hanya aku membayangkan ada beberapa di sana .
Hanya ada satu Arkenstone .
Dan kau akan tahu ketika kau melihatnya .
Benar.
Sebenarnya , Nak . Saya tidak tahu apa yang akan kau temukan di sana .
kau tidak perlu pergi, jika kau tidak ingin . Tidak ada aib dalam mengubah kembali .
Aku berjanji akan melakukan hal ini .
Dan saya pikir saya harus mencoba .
Tidak pernah merebut membuat saya takjub .
- Apa itu? - Keberanian hobbit .
Pergilah sekarang . Dengan banyak keberuntungan , seperti yang kau bisa mengumpulkan.
Oh , tunggu . Bilbo .
Jika ada sebenarnya -
Hidup naga di sana -
Jangan membangunkan itu .
kau datang terlambat , Wisaya !
Ini dilakukan .
Dimana tuanmu ?
Dimana dia ?
Dia ada dimana-mana ...
Kami adalah legiun !
Ini sudah berakhir.
Menabraknya .
Tidak ada cahaya , Wisaya ...
... yang dapat mengalahkan kegelapan .
Bukan itu . Shh ..
Arkenstone ...
Sebuah permata besar , putih ...
Sangat membantu .
Nah , pencuri ...
Aku mencium kau . Aku mendengar napas kau .
Aku merasa udara kau .
Dimana kamu?
Ayo , sekarang . Jangan malu-malu .
Langkah menuju cahaya.
Ada sesuatu tentang kau .
Sesuatu yang kau bawa .
Sesuatu yang terbuat dari emas .
Tapi jauh lebih berharga .
Ada kau , pencuri dalam bayang-bayang .
Aku tidak datang untuk mencuri dari kau -
Oh Smaug , yang unnessessarily kaya .
Aku hanya ingin memandangi keindahan kau .
Untuk melihat , jika kau benar-benar adalah sebagai besar sebagai cerita lama mengatakan .
Aku tidak percaya mereka .
Dan apakah kau sekarang?
Benar-benar .
Cerita dan lagu -
Jatuh benar-benar pendek enormory kau , oh Smaug the Stupendous .
Apakah kau pikir sanjungan akan membuat kau hidup ?
Tidak.
Tidak ada memang.
kau tampak akrab dengan nama saya .
Tapi aku tidak ingat berbau seperti kau sebelumnya.
Siapa kau dan di mana kau berasal?
Bolehkah saya bertanya ?
I. ..
Aku datang dari bawah bukit .
Di bawah bukit ?
Dan di bawah bukit dan melewati bukit jalan saya telah menyebabkan .
Dan melalui udara . Akulah Dia yang berjalan tak terlihat .
Mengesankan , apa lagi yang kau klaim yang akan ?
Saya ...
Keberuntungan pemakainya ...
- Pembuat Riddle ... - Judul yang indah .
- Pergilah. - Barrel pengendara .
Barel ? Sekarang yang menarik .
Dan bagaimana dengan teman-teman kurcaci kecil kau?
Ke mana mereka bersembunyi ?
Kurcaci ? Tidak ..
Tidak, tidak Kurcaci di sini. kau punya itu semua salah .
Oh , saya tidak berpikir begitu -
Barrel pengendara . Mereka mengirim kau ke sini untuk melakukan pekerjaan kotor mereka sementara mereka mengendap-endap di luar .
Benar-benar . kau keliru , oh Smaug , chiefest dan terbesar dari calamaties .
kau memiliki tata krama yang bagus untuk pencuri dan pembohong .
Aku tahu bau dan rasa Dwarf . Tidak ada yang lebih baik .
Ini adalah emas . Mereka tertarik pada harta seperti terbang ke daging mati .
kau pikir aku tidak tahu hari ini akan datang ?
Dengan pak kurcaci berkemah akan datang merangkak kembali ke gunung .
- Apakah itu gempa bumi ? - Bahwa , anakku -
Apakah naga.
- Ayah ? - Ini berasal dari gunung.
kau harus meninggalkan kami . Mengambil anak-anak kau . Keluar dari sini .
Dan pergi ke mana ? Tidak ada cara untuk pergi .
- Apakah kita akan mati , ayah ? - Tidak, Sayang .
Naga . Ini akan membunuh kita .
Tidak jika aku membunuh terlebih dahulu.
The King bawah gunung sudah mati . Aku mengambil tahtanya -
Dan makan rakyatnya seperti serigala di antara domba .
Aku membunuh di mana saya berharap , ketika saya inginkan.
Armor saya adalah besi .
Tidak ada pisau bisa menembus saya!
- The Black Herald . Kenapa kau tidak pernah memberitahuku ? - Penyebab kau tidak perlu tahu .
Dengarkan aku hati-hati , Aku ingin kau mengalihkan perhatian para penjaga .
Begitu aku di puncak menara , Aku akan menyelinap panah untuk busur .
Itu dia! Pengawal , setelah dia!
Oke . Pergilah sekarang !
Hentikan dia !
Hey ...
Tetap aman . Jangan biarkan siapa pun menemukannya.
- Aku akan berurusan dengan mereka . Pergi !
- Hogard . - kau ditangkap .
- Atas tuduhan apa ? - Setiap mengisi dipilih Jahwe Allahmu utama .
- Bagaimana dengan Bilfur ? - Beri dia lebih banyak waktu .
Waktu untuk melakukan apa ? Untuk kileld ?
- kau takut . - Ya , aku takut .
Aku takut untuk kau . Sebuah penyakit terletak pada harta itu.
- Sebuah penyakit , yang mendorong kakekmu gila . - Saya tidak kakekku .
kau tidak sendiri .
The Throrin saya tahu tidak akan ragu untuk masuk ke sana ...
Saya tidak akan mengambil risiko untuk pencarian ini kehidupan satu pencuri .
Billbo . Namanya Bilbo .
Ini Oakenshield . Itu perampas Dwarvish kotor .
Dia mengirim kau di sini untuk Arkenstone .
Tidak, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan repot-repot menyangkal hal itu . Saya menduga tujuan busuk beberapa waktu lalu .
Tapi itu tidak masalah . Quest Oakenshield ini -
Akan gagal. Kegelapan A akan datang .
Ini akan menyebar ke setiap sudut tanah .
kau telah digunakan , pencuri dalam bayang-bayang . kau hanya pernah alat untuk mencapai tujuan .
Pengecut Oakenshield telah tertimbang yang nilai kehidupan kau .
Menemukan itu tidak layak .
Tidak.
Tidak, kau berbohong .
Apa dia berjanji ? Sebuah bagian dari harta karun itu ?
Seolah-olah itu adalah untuk memberi . Aku tidak akan berpisah dengan koin tunggal .
Tidak satu bagian dari itu .
Gigiku pedang , cakar saya tombak .
Sayap saya , adalah badai .
Jadi memang benar .
- Panah hitam yang ditemukan itu mark . - Apa yang kau katakan ?
Aku hanya mengatakan , reputasi kau melanjutkan kau . Oh Smaug the Tirani .
Benar-benar . kau tidak memiliki sama di bumi ini .
Saya hampir tergoda untuk membiarkan kau mengambil itu .
Jika hanya untuk melihat Oakenshield menderita . Hati-hati menghancurkannya .
Perhatikan korup tangannya dan membuatnya gila .
Tapi saya rasa tidak , Saya pikir permainan kecil kami berakhir di sini .
Jadi, katakan padaku pencuri ... Bagaimana kau memilih untuk mati ?
Da ' ? Adalah bahwa kau da ' ?
Tidak!
Penjaga !
Okaneshield telah pergi !
Mundur ! Berkumpul kembali di jembatan !
kau membunuh mereka semua .
Ada orang lain . Tauriel -
Ayo .
Kami kehilangan dia .
Dahlia.
Atheros .
Apa yang kamu lakukan ?
Aku akan menyelamatkannya .
- kau hidup . - Tidak untuk lebih lama lagi .
- Apakah kau menemukan Arkenstone ? - The naga datang!
Apakah kau menemukan itu ?
Ya , kita harus keluar .
Thorin .
Thorin !
kau akan membakar !
- Ayo ! - Ayo , Bilfur !
Ayo .
Tahan dia.
- Kami sudah memberikan kepada slip . - Tidak, dia masih datang untuk itu .
- Jadi ke mana sekarang ? - Ruang penjaga barat.
- Mungkin ada jalan keluar . - Ini terlalu tinggi
- Tak ada kemungkinan seperti itu - Ini satu-satunya kesempatan kami .
Kita harus mencoba .
Aku peduli untuk menceritakan keajaiban obat elf .
Itu adalah hak istimewa untuk menyaksikan .
Tauriel .
Berbaring diam .
kau tidak bisa menjadi dirinya .
Dia jauh .
Dia jauh , jauh dari saya .
Dia berjalan di cahaya bintang di dunia lain .
Dan itu hanya mimpi .
Apakah kau pikir dia bisa saja mencintaiku ?
- Itu kemudian . - Tidak ada jalan keluar .
Yang terakhir dari keluarga kami .
Mereka harus datang ke sini , berharap untuk melampaui harapan .
Kita bisa mencoba untuk mencapai tambang .
Mungkin berlangsung beberapa hari .
Tidak.
Aku tidak akan seperti ini .
Meringkuk . Mencakar -engah
- Kami membuat untuk tempa . - kau serius ?
- Kami seyakin mati. - Tidak jika kita berpisah .
Thorin , kita tidak akan pernah berhasil .
Beberapa dari kita mungkin . Membawanya ke benteng .
Kami membunuh naga .
Jika hal ini berakhir dengan api , maka kita akan terbakar bersama-sama .
Dengan cara ini !
Larilah ! Larilah ! Jalankan untuk hidup kau !
Ada tempat untuk bersembunyi .
Di belakang kau !
Ayo !
Jalankan !
Hey you! Here!
Kirim kata Dol Guldur ...
Oakenshield telah mencapai gunung !
Pergi !
kau ! Tolong ikut saya.
Dengan cara ini ! Ayo !
Thorin !
Ikuti Balin !
Ayo !
Thorin !
Tunggu dulu!
Ayo !
Pergi !
Rencananya tidak akan berhasil . Tungku ini adalah emas batu .
Dia benar . Kami sudah ada api cukup panas untuk mengatur dalam kebakaran sebuah .
Apakah kita tidak ?
Saya tidak melihat untuk melihat kau begitu mudah mengalahkan !
kau telah tumbuh lambat dan lemak .
Dalam pikun kau . Siput !
Berlindung !
Bombur ! Dapatkan bantal mereka bekerja !
Pergi !
Bilbo ! Di atas sana . Pada mark saya , tarik tuas itu.
- Balin , bisa kau masih mencampur api ledakan ? - Baiklah . Ayo !
Kami tidak punya banyak waktu .
Lulus kekuatan mantra ! Pastikan kau tahu apa yang kau lakukan !
Ayo !
Sekarang !
Kami menuju Galeri raja-raja .
Terus , Billbo !
kau pikir bisa decieve saya -
Barrel pengendara ?
kau telah datang dari danau kota .
Ini adalah semacam skema antara kurcaci filty dan mereka lakemen sengsara .
Mereka pengecut menangis tersedu-sedu dengan mereka busur dan anak panah panjang hitam .
- Mungkin saat saya mengunjungi mereka . - Oh tidak !
Ini bukan kesalahan mereka ! Tunggu! kau tidak bisa pergi ke Laketown !
kau peduli tentang mereka ? Apakah kau ?
Baik .
Kemudian kau dapat melihat mereka mati!
Here! kau cacing dungu !
- kau . - Saya mengambil kembali apa yang kau mencuri .
kau akan mengambil apa-apa dari saya , kerdil .
Aku meletakkan rendah prajurit kau tua .
Saya masih teror di hati manusia .
Aku adalah Raja bawah gunung !
Ini bukan Raja. Ini adalah tanah kerdil .
Ini adalah emas kerdil .
Dan kami akan membalas dendam kami .
Mempersiapkan kematian kau !
Aku akan mati ? Amazing! Aku akan menunjukkan balas dendam !
Dengarkan aku ! Apakah kau tidak tahu apa yang akan terjadi ?
Aku adalah api .
Saya mati!
Apa yang telah kita lakukan ?